ebb and flow <TVサイズ> - Ray перевод на английский

ebb and flow <TVサイズ>

降り積もる粉雪が舞う
諦めかけた夢がまた 波打つ
あの日のままで
変わらない笑顔見つめた
染まる頬に触れた風が 空高く抜けた
---いつも見ていた。
近いようで遠くて。
いつだって、届かない・・・
どうして？と
問いかけた声も揺れる
ゆらゆら水面に浮かんだ月は何も
語らないただの傍観者
「同じね」
握る手が痛い

Ebb and Flow <TV Size>

Snowflakes dance, piling up
Dreams I had almost given up on are surging again
Just like that day
I gazed at your unchanging smile
The wind that touched your flushed cheeks rose high into the sky
--- I've always been watching.
So close yet so far.
Always, just out of reach...
Why?
My questioning voice also wavers
The moon floating on the wavering water's surface says nothing
Just an indifferent onlooker
"We're alike"
The hand I'm holding hurts